Wien, im April 2000
Why should you always signal, even if you don't see any car?
The car you don't see might hit you.
Driver's examination, Department of Motor Vehicles, California
Die Theorie bestimmt, was wir beobachten können.
Albert Einstein
``Welches ist denn die größte Lüge der Welt?'' fragte der
Jüngling überrascht.
``Es ist diese: In einem bestimmten Moment unserer Existenz verlieren wir die
Macht über unser Leben, und es wird dann vom Schicksal gelenkt. Das ist die größte Lüge der Welt!''
``Der Alchimist'', Paulo Coelho, 1988
Es mag vielmehr notwendig sein, unsere grandiosen Annahmen
zurückzustecken und uns mit einer viel einfacheren Wirklichkeitsauffassung
zu bescheiden, nämlich einer, die das Produkt zweier grundlegender
Prinzipien ist: Zufall und Notwendigkeit.
``Wie wirklich ist die Wirklichkeit?'', Paul Watzlawick, 1978
Wo Thätigkeit thronet und Müssiggang weicht,
erhält seine Herrschaft das Laster nicht leicht.
``Die Zauberflöte'', Deutsche Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus
Mozart,
Text von Emanuel Schikaneder, KV 620, 1791
Di rigori armato il seno
Contro amor mi ribellai;
Ma fui vinto in un balleno,
In mirar due vaghi rai.
Ahi! che resiste puoco
Cor di gelo a stral di fuoco!
Ma si caro è'l mio tormento.
Dolce è si la piaga mia.
Ch'il penare è'l mio contento,
E'l sanarmi è tirannia.
Ahi! che più giova e piace
Quanto amor è più vivace!
Leicht muß man sein, mit leichtem Herz und leichten Händen halten
und nehmen, halten und lassen -- Die nicht so sind, die straft das Leben, und
Gott erbarmt sich ihrer nicht.
``Der Rosenkavalier'', Komödie für Musik in drei Aufzügen von Hugo
von Hoffmannsthal,
Musik Richard Strauss, Op. 59, 1911